SUB-Version Sotto gli occhi di tutti

2010-11-16

SUB-Version/Sotto gli occhi di tutti  12/11-12/12, 2010 ( image by Kevin Shaw: No Suicide Technology, 2007)

 ITALIAN

 SUB-Version/Sotto gli occhi di tutti, esplora la nozione di “evidenza” e la sua insita fallacita’. La storia , quella personale come quella universale ( se tale realta’esista) e’ costruita e narrata spesso in simili registri narrativi in quanto , dopotutto, “sotto gli occhi di tutti”. L’arte, al contrario, spesso identifica subtesti e diverse versioni di quello che viene chiamato storia intesa come unica versione di cio’ che e’ “sotto gli occhi di tutti.”

SUB-version/Sotto gli occhi di tutti vuole attirare l’attenzione sul rapporto che alcuni artisti hanno con la storia, presente e passata, laddove esercitano il potere di riflettere al di la’ di versioni e esperienze normalizzate della realta’ che , anche in un tempo iperrreale come il presente , sono spesso offerte come le uniche possibili. E’ per questo che questa mostra include anche un soundscape con le voci degli artisti come parte dell’istallazione in galleria. L’artista disegna e parla della sua “sub-versione”della realta’, rendendola multipla e fluida, offrendo una dinamica che include la sua corporeita’.

Artisti : Michael Burfield; Matthew Grabelsky; Thimgan Hayden ; Sophie Kahn& Lisa Parra; Bruno Leti; John Phillips ; Kevin Shaw ; Llewellyn Skye ;Mark Tedeschi ;Rosaria Vagnarelli ;Mike Wiesmeier.

Aperitivo in galleria/ Drinks in the gallery: 27 Nov ore 19.00

Con la presenza di / With the presence of : Lisa Parra, Rosaria Vagnarelli, Mike Wiesmeier

Week End Speciali per Collezionisti/ Special Art Collectors ‘ Week Ends.

Gallery is open/La Galleria e’ Aperta: Thurs/Giov–Sat/Sab: 10-12.30 /16.30-19.00 ; Sun/Dom:18.30-21.30 www.artegiro.com

ENGLISH

 SUB-Version/Sotto gli occhi di tutti, deliberately confronts the notion of evidence and its innate fallacy. History in particular, personal and universal ( if such thing exists) is constructed and told in various modes of narration, it is after all “sotto gli occhi di tutti”-under everyone’s eyes... Art however often grasps sub- texts and versions of history, even those that are under everyone’s eyes. Artists propose their understanding of events perceived as major or minor according to the view point. This is why this exhibit will incorporate the artists’ voices at some moments in the gallery.